如何解决1368个单词外的表达问题?
如何解决1368个单词外的表达问题? 虽然说这个R词汇表可以通过变身膨胀数倍,但与整个英语大家庭比起来,这点量还 是少得可怜。
英语一共有多少个词汇?不知道,反正非常多,多到没人能说出确切数量。可以用来 做参考的是,第二版的牛津大词典一共收录了17万个词,这17万个还不包括变身的词。也 就是说,我们的R词汇表中的词还不到人家的1%。
够吗?
如果说语言的表达功能是一一对应的,也就是说一件事只有一种说法,那咱这点词还 真的不够用,一千来个词说不了几句就不够用了。但幸运的是,语言是一个应变能力特别 强的东西。同样一句话,你既可以正着说,也可以反着说;既可以文绉绉地说,也可以土 了吧唧地说;既可以用这个词说,也可以用那个词说;既可以用一句话说,也可以用几句 话说。这么一来,咱这点词应该就够用了。不但够用,而且还能说出花样来。
先给大家举个简单的例子。
比如说,大家想表达这么一个意思:
小儿子继承了她所有的财产。
通常情况下,这句话会被翻译成下面这个样子:
Her youngest son inherited all her property.
如果你恰巧知道inherit这个词,也熟悉property这个词,OK,问题解决了。但很不幸 的是,你是跟着Robbin老师学的,Robbin老师的词汇表里没有inherit这个词,只有 property,怎么办?你会不会大骂Robbin老师是个骗子?那我告诉你,我不但能教你把这 个意思表达出来,还能教你变着花样地把这句话表达出来!
根据我的教学,这句话至少有以下四种表达方式:
Her youngest son got all her property.
She gave all the property to her youngest.
All her property goes to her youngest son.
最后一句是教给那些连property都背不下来的:
She gave her youngest son all she had.
怎么样?清楚不?好懂不?地道不?简单不?
这几句话只是看上去简单,真要脱口而出,就没那么容易了。这四句话恰恰代表了我下面要教给大家的四个表达技巧,四个让你能用1368个单词说一口流利英语的技巧:
Skill One 挑个大的
Skill Two 拣实心的
Skill Three 捏软乎的
Skill Four 自产自用
有人说了,怎么听上去像在菜市场上买菜啊?嗯,我就是要用这种生活化的语言,告诉大家英语真的没那么神秘,说英语就跟种瓜买菜一个道理。
下面就通过大量的实例给大家一一解读。
Last updated